«А воз и ныне там!» употребляется для обозначения какой-либо работы или задачи, выполнение которой, по тем или иным причинам, не сдвигается с места либо малоэффективно.
Также применяется для обозначения работы, которая из-за противоречий между исполнителями не может быть выполнена.
Возникновение фразы: из басни «Лебедь, Рак и Щука» (1814 г.) И. А. Крылова (1769—1844 гг.). Лебедь, Щука и Рак «вести с поклажей воз взялись и вместе трое все в него впряглись».
Да только вот толку из этой затеи вышло мало. Лебедь рвался в облака, Рак пятился назад, а Щука тянула в воду. Из-за столь несогласованных действий воз так и остался стоять на месте.
«Однажды Лебедь, Рак да Щука
Везти с поклажей воз взялись
И вместе трое все в него впряглись;
Из кожи лезут вон, а возу всё нет ходу!
Поклажа бы для них казалась и легка:
Да Лебедь рвётся в облака,
Рак пятится назад, а Щука тянет в воду.
Кто виноват из них, кто прав — судить не нам;
Да только воз и ныне там».
Комментариев нет:
Отправить комментарий