Ясно, что это пожелание, и притом не слишком дружественное. Но каково его значение?
Когда у вас дома будут готовить на обед курицу, и осмотрите ее язык.
На самом кончике вы увидите роговой бугорок, помогающей птице клевать.
Это «типун».
Бывают болезненные твердые прыщики на языке человека; кое- где у нас их тоже называли «типунами» и считали признаком лживости.
Из этих наблюдений и суеверий родилась заклинательная формула: «Типун тебе на язык!»
Ее основное значение было: «Ты лжец: пусть у тебя появиться типун на языке!»
Теперь значение этого заклинания несколько изменилось.
«Типун тебе на язык!» - ироническое пожелание тому, кто высказал недобрую мысль, предсказал неприятное.
Комментариев нет:
Отправить комментарий