Силовик

Знаете ли вы, что слово "силовик" на многих языках звучит одинаково. 

Это слово - идеологическое клише, оно политизировано и используется СМИ в отношении членов силовых структур России, которые способны влиять на политику страны. 

Белорусским "сілавік" или украинским "силовик" вряд ли кого-то удивишь. 

Как вам эти примеры:

• Английский: silovik

• Немецкий: Silowik

• Нидерландский: silovik

• Японский: シロヴィキ (shiroviki), シロヴィク (shiroviku)

• Корейский: 실로비키 (sillobiki), 실로비크 (sillobikeu)

Это главные примеры, встреченные в иностранных СМИ. Есть и другие примеры: ивритское סילוביק (silovik), турецкое, шведское и португальское silovik и т. д. 

Все они так или иначе были напрямую заимствованные из русского языка.