Вот превосходный образец выражения, первоначальный смысл которого (теперь оно значит: сущая правда, безусловная истина) может установить только историк языка. «Подлинная правда» - такая, которую в Древней Руси вырывали у запирающегося на допросе подсудимого, избивая его «подлинниками» - особыми длинными палками или кнутами.
Само собой разумеется, что возникло выражение это в языке приказных и судебных подьячих: сами подсудимые отлично знали, что измученный пыткой человек может признаться и в том, в чем он не повинен; далеко не всегда «подлинная правда» бывала правдой.
Данный способ расследования в России был запрещён в 1801-м году.
Европейский набор средневековых сыщиков состоял аж из 77 подобных инструментов, после которых человек превращался в калеку.
И отменены были пытки в цивилизованных странах позже, чем в России.
Комментариев нет:
Отправить комментарий