«Чего не лечит лекарство, излечивает железо (то есть операция, хирургический нож), чего не лечит железо, исцеляет огонь (то есть прижигание)».Как видите, это вполне мирный медицинский афоризм, рассказывающий о способе врачевания ран.
Принадлежит он знаменитому древнегреческому врачу Гиппократу, жившему два с половиной тысячелетия назад.
Позже выражение приняло другую форму и получило иное значение.
Римский поэт Овидий (I век до н. э.) словами «огнем и мечом» уже рисовал картины истребления неприятеля и опустошения пожарами его земли.
Вот и теперь эти слова мы понимаем в довольно суровом и жестоком смысле, так же, как «железом и кровью», «пулей и кинжалом» и т. п., то есть безжалостно, применяя самые крайние меры насилия.
Комментариев нет:
Отправить комментарий