ИНФОРМАЦИЯ [ɪnfərˈmat͡sɨ̞jə], сведения, знания, передаваемые, хранимые или получаемые системой, например человеком; то, что некто сообщает или рассказывает; сообщения, новости.
Слово "информация" является ещё одним распространённым в Европе интернационализмом, особенно актуальным в наш век.
Сегодня каждый второй работает с информацией: информатик, экономист, бухгалтер, политолог, социолог, библиотекарь и т. д. Информация повсюду.
Известно, что в русском языке это слово возникло ещё со времён Петра I, было заимствовано из польского informacja, а не из английского information, как думают многие. Английское слово вообще никуда не заимствовалось, оно само было заимствовано из среднефранцузского informacion, enformacion (совр. information), а совпадения в других словах - это либо французское влияние, либо напрямую латинское.
Латинское īnfōrmātiō "представление, понятие, идея", как несложно догадаться, происходит от глагола īnfōrmō "формирую; образовываю" (инф. īnfōrmāre), а последний собран из in "в" и fōrmō "формирую, образую". Латинское fōrma "форма, образ", возможно, было трансформацией греческого μορφή "форма", хотя не совсем ясно, почему произошла такая мутация слова.
Гораздо понятнее происхождение латинского fōrma объясняется из многозначного индоевропейского корня bʰer- в значении "резать", и тогда находится с десяток более подходящих греческих аналогов: φαροῦν "вспахивать", φαρκίς "морщина", φάρσος "оторванный кусок", φάραγξ "ущелье", φάρμακον "лекарство" и т. д. Однако и тут есть странное противоречие в семантике.
Комментариев нет:
Отправить комментарий