Риск

РИСК [ˈrʲisk], угроза наступления неблагоприятных событий.

В современном мире это слово встречается повсеместно, поскольку современное смысловое наполнение слова делает его универсальным. 

Риск - это вероятность банкротства фирмы, угроза заражения сточных вод, вероятность возникновения стихийных бедствий и так далее... 

Риск - это отрицательный фактор жизни.

Однако ранее слово означало совсем иное. В греческом ῥιζικόν - это "утёс", от ῥίζα "подножие горы". Вероятно, из латинского *resicum слово было сохранено в итальянском в виде risico (совр. rischio). 

По другой версии, слово пришло в итальянский из арабского (по немецким этимологическим источникам). Как бы то ни было, слово закрепилось, и, по-видимому, стало уже тогда менять своё значение. 

Зафиксированы французский глагол risquer и итальянский risicare в значении "лавировать между скал". Это отсылает нас к греческому ῥίζα, поэтому версия с арабским источником кажется неправдоподобной.

Сегодня во многих языках есть слово "риск": норв. risiko, чешск. riziko, польск. ryzyko, исп. riesgo, порт. risco, фин. riski, греч. ρίσκο, яп. リスク (risuku) и т. д. В русский слово попало благодаря французскому risque.