Чревовещание

ЧРЕВОВЕЩАНИЕ [t͡ɕrʲevəvʲɪˈɕːænʲɪjə], способность говорить, не двигая губами.

Интересный факт. Слова "чревовещание", "чревовещатель" ("чрево" + "вещать") являются калькой с латинского ventriloquist (venter "живот" + loqui "разговаривать"). 

Подобным образом эти слова образованы во многих других языках:

• Английский: ventriloquism, ventriloquist
• Немецкий: Bauchreden, Bauchredner
• Шведский: buktaleri, buktalare
• Итальянский: ventriloquio
• Чешский: břichomluva, břichomluvec
• Сербохорватский: trbuhozborje (или -stvo), trbuhozborac
• Финский: vatsastapuhuminen, vatsastapuhuja
• Венгерский: hasbeszélés, hasbeszélő

Здесь представлены некоторые языки разных языковых групп и даже семей. 

Этот скромный список можно было бы продолжить и дальше.

Комментариев нет:

Отправить комментарий