Баобаб

БАОБАБ [bɐːˈbap], вид деревьев из рода Адансония семейства Мальвовые.

Мало кто знает, что слово "баобаб" - это не единственное название дерева Adansonia digitata (адансония пальчатая). Оно арабского происхождения: араб. بو حباب (būħibāb) можно перевести как "отец многих семян". 

Это название широко распространено в языках мира: англ., фр., исп., итал., чешск., польск. baobab, нем. Baobab, арм. բաոբաբ (baobab), яп. バオバブ (baobabu), кор. 바오바브 (baobabeu) и др.

Название "адансония" (лат. Adansonia) было дано роду деревьев Карлом Линнеем в честь французского естествоиспытателя и путешественника Мишеля Адансона, который исследовал этот род, пребывая в Сенегале. Данное название исключительно научное.

Есть и третье неофициальное название, которое в ряде языков известно лучше, чем даже слово "баобаб". На баобабах растут съедобные плоды, которые привлекают обезьян. Из-за этого дерево часто называют "обезьяньим хлебным деревом". 

Так, в немецком языке часто встречается название Affenbrotbaum, в венгерском - majomkenyérfa, в исландском - apabrauðstré. В китайском существует два варианта названия: 猴麵包樹 (猴面包树, hóu miànbāo shù) "обезьянье хлебное дерево" и 猢猻樹 (猢狲树, húsūn shù) "дерево обезьян (макак)".