Фамилия

ФАМИЛИЯ [fɐ'mʲilʲɪjə], передаваемое по наследству именование человека, добавляемое к личному имени для указания на принадлежность к определённой семье.

Всем известно, что значение слова "фамилия" в русском языке не совпадает со значением его аналогов в других языках. 

Так, в ряде европейских языков это слово означает "семья": англ. family, нем. Familie, фр. famille, исп. familia, итал. famiglia и т. д. - все используются в данном значении.

В русском языке слово "фамилия" известно с начала XVIII века в значении "род", позже и в значении "семейство". Об этом свидетельствует и прилагательное "фамильный" - синоним слов "семейный" ("фамильная реликвия", "фамильные ценности" и т. д.). 

Слово пришло из немецкого Familie через польское familia "семейство, род". Очевидно, оно применялось в отношении исключительно семей знатного происхождения. С XIX века под фамилией в России стали понимать то, что мы понимаем сегодня. Такова история русского слова.

В европейских языках источником стало латинское familia, которое помимо значения "семья, род" имело также значения "дом; фамильное имущество; прислуга". Последнее значение, являясь старшим, происходит от ранней формы famul, от которой образовано также слово famulus "прислуга". Дальнейшая этимология связывает его с русским "дом" через индоевропейский корень *dʰeh₁- "ставить, класть".