Биржа


БИРЖА [ˈbʲirʐə], организация, обеспечивающая регулярное функционирование организованного рынка товаров, валют, ценных бумаг и производных финансовых инструментов.

Слово "биржа" легко угадывается в немецком Börse "биржа; кошелёк" или во французском bourse "биржа; кошелёк". 

Очевидно, оно имеет с ними общее происхождение. 

Словарь Дуден (Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache) указывает на нидерландское beurs, которое попало также во французский (bourse) и, вероятно, оттуда в начале XVIII века пришло в русский. 

А начиналось всё с голландской купеческой семьи ван дер Бейрзе (van der Buerse) из нидерландского города Брюгге. 

В XIII веке перед их домом проходили вексельные торги, а в XV веке в Бельгии уже появляется первая "биржа". Так фамилия стала названием торговой площадки.

Есть версия, что слово "борсетка" происходит оттуда же. Верно, но не совсем. Предком "борсетки", как считается является греческое βύρσα "шкура; кожаный мешок; мех для вина". 

Отсюда же, соответственно, происходят французское boursette "сумка", итальянское borsa "сумка". Через среднелатинское bursa из греческого оно пришло в другие языки Европы, в том числе и в нидерландский, где (geld)beurs - "сумка для денег". 

И фамилия указанного семейства, стало быть, происходит тоже отсюда. Символично при этом, что именно три кожаных сумки денег красовалась на гербе купцов ван дер Бейрзе.

Комментариев нет:

Отправить комментарий